A Most Deceptive Bible translation Ephesians 2:8-9

Be honest does these two Bible translations make a complete contradiction

Ekklesia Bible translation 1 Timothy {4:16} Take heed to yourself, and to the instructions. Continue in these things; for in doing these [lawful works] you shall save both yourself and them that hear you.